Si conclude la collaborazione
Secondo una news apparsa sul proprio sito ufficiale, pare che Aquatuning sia intenzionata a cancellare immediatamente il contratto che la legava ad EK Water Blocks. La direzione di Aquatuning sostiene che EK non abbia pagato le licenze dei prodotti che sta producendo.
Aquatuning sostiene che EK Water Block ha smesso di pagare le licenze dei prodotti sviluppati in collaborazione tra le due compagnie. Pare che EK abbia intimato ad Aquatuning di accettare la "rottura" del contratto oppure avrebbe tolto tutti i suoi prodotti dal catalogo EKWB, Aquatuning ha quindi replicato eliminando i propri prodotti dallo shop di EK.
Inoltre Aquatuning ha voluto precisare che è molto dispiaciuta per la situazione, poichè la collaborazione andava avanti da quasi 10 anni ed entrambe le parti ne ricavavano benefici economici. Aquatuning è ora alla ricerca di un'altra compagnia che produca i suoi componenti.
Questo è il punto di vista di Aquatuning, non mancheremo di riportare un'eventuale replica di EK Water Blocks.
Citazione:
Source: Aquatuning.de
Aquatuning sostiene che EK Water Block ha smesso di pagare le licenze dei prodotti sviluppati in collaborazione tra le due compagnie. Pare che EK abbia intimato ad Aquatuning di accettare la "rottura" del contratto oppure avrebbe tolto tutti i suoi prodotti dal catalogo EKWB, Aquatuning ha quindi replicato eliminando i propri prodotti dallo shop di EK.
Inoltre Aquatuning ha voluto precisare che è molto dispiaciuta per la situazione, poichè la collaborazione andava avanti da quasi 10 anni ed entrambe le parti ne ricavavano benefici economici. Aquatuning è ora alla ricerca di un'altra compagnia che produca i suoi componenti.
Questo è il punto di vista di Aquatuning, non mancheremo di riportare un'eventuale replica di EK Water Blocks.
Citazione:
With effect from 17.05.2013, the management of Aquatuning has decided to drop all EKWB products from the webshop.
In 2007 and following years Aquatuning developed many products for EK Water Blocks under license and technology agreements among other products the EK Supreme CPU block, which immediately became the new No. 1 CPU water block. After many years of successful collaboration, EK Water Blocks surprisingly decided to stop the payment of the licenses to Aquatuning.
Due to the ultimatum from EK Water Blocks to either accept the breach of contract or stop buying products from EK Water Blocks, the Aquatuning management saw no other way then to inform the public about the background of the unprecedented incident never seen before in the 10-year history of Aquatuning.
We regret the end of the collaboration with EK Water Blocks very much, especially because in recent years many good and successful products have emerged from it. The products we licensed to EK Water Block will now be given to other manufacturers so that we can continue to bring revolutionary cooling products to market.
Source: Aquatuning.de
News by Luca Rocchi and Marc Büchel - German Translation by Paul Görnhardt - Italian Translation by Francesco Daghini
Previous article - Next article
comments powered by Disqus
comments powered by Disqus